Exemplos de uso de "вы просите" em russo com tradução para o turco

<>
Вы просите меня заменить одну форму наказания на другую. Benden bu cezalandırma şeklini başka bir şeyle değiştirmemi istiyorsun.
Вы просите о разводе, именем штата Калифорния из-за непримиримых противоречий. Это верно? Kaliforniya yasalarına göre şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma talep etmişsiniz, bu doğru mu?
Тогда вы просите невозможного. Öyleyse istediğin şey imkansız.
Вы просите меня быть мучеником? Benden şehit olmamı mı istiyorsunuz?
Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания. Bay Specter, duruşma olmadan bu anlaşmanın feshini istiyorsunuz.
Вы просите тело Зода? Zod'ın cesedini mi istiyorsun?
А, вы просите нажать на газ. "Gaza bas". dedin sanırım.
Земля которую вы просите... Bizden istediğiniz şu arazi.
Вы просите невозможного, дорогая. Benden imkansızı istiyorsun, sevdiceğim.
Вы просите меня переспать с -летним пацаном? Benden yaşındaki bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
Вы просите показать ваше будущее. Size kendi geleceğinizi göstermemi istiyorsunuz.
Вы просите нас отказаться от этой роли. Yine de bu rolden feragat etmemizi istiyorsunuz.
Вы просите меня уволить его? Onu kovup kovmayacağımı mı soruyorsunuz?
Вы просите доверять вам, но сами не говорите нам правды. Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
Мистер Принц, вы просите меня... Bay Prince, bana sorduğunuz şey...
Сколько вы просите за проживание девушки? Kızın odası için kaç para istiyorsunuz?
Вы просите об отсрочке, мистер Кэмпбелл? Ara mı talep ediyorsunuz, Bay Campbell?
Вы просите что-то взамен, сэр? Karşılığında bir şey mi istiyorsunuz bayım?
Вы просите раскрыть секрет трюка? Numaramın sırrını açıklamamı mı istiyorsun?
Вы просите нас стать партнёрами. Bize ortak olmayı teklif ediyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!