Exemplos de uso de "выглядела" em russo com tradução para o turco

<>
Глория выглядела очень счастливой, но мне не было радостно. Gloria çok mutlu görünüyordu, ama ben aynı şekilde hissetmiyordum.
Она ведь выглядела так живенько! Çok hayat dolu görünüyordu hâlbuki.
Хлоя так хорошо выглядела в белье. Chloe iç çamaşırlarıyla çok iyi gözüküyordu.
Я пригласил тебя, чтобы сказать, но ты выглядела так замечательно. Bunu söylemek için seni davet ettim ama o kadar harika görünüyordun ki.
Год назад она выглядела вот так. Bir yıl öncesine kadar böyle gözüküyordu.
На сколько она вчера выглядела? Dün gece kaç yaşında görünüyordu?
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
То есть она выглядела виновной? Suçlu gibi mi görünüyordu dediniz?
Ты всегда выглядела так... Hep böyle mi görünüyordun?
Собака выглядела даже чище, чем ребёнок. Köpek çocuktan çok daha temiz görünüyordu zaten.
Так, в книгах Джейн повсюду носила с собой куклу, которая выглядела точно как она. Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Одна госпожа выглядела такой грустной. Bu kadın çok üzgün görünüyordu.
Зажигалка выглядела точно такой же. Yani çakmak diğerleriyle aynı görünüyordu.
Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной. Adam çok kararlıydı ve kadın da kafası karışmış ve korkmuş görünüyordu.
Она выглядела очень, очень весёлой! Çok ama çok eğlenceli birine benziyordu.
Она выглядела нормально, понимаете? Dinleyin, O iyi görünüyordu.
Янг сегодня выглядела как-будто бы веселой. Yang bu akşam çok eğlenmişe benziyordu.
Много народу, чтобы ты выглядела на все сто. Daha iyi görünmeni sağlamaya çalışan bir çok kişi var.
Как выглядела другая тетя? Diğer kadın nasıl biriydi?
Она выглядела как мертвец. Yansıması bir ölüye benziyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!