Usage examples of "вызвалась" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты же сама вызвалась помочь. Çünkü yardım etmeye gönüllü oldun.
Простите, все, но восьмилетняя девочка вызвалась первой. Üzgünüm millet sekiz yaşındaki kız en önce davranan oldu.
Спасибо, что сама вызвалась прийти. ve gönüllü olarak geldiğin için teşekkürler.
Ты вызвалась полететь на станцию, которая может взорваться. Patlama ihtimali yüksek olan bir istasyona gitmeye gönüllü oldun.
А во-вторых, детектив Бекет сама вызвалась в эту смену. Ve ikincisi, Dedektif Beckett vardiyayı almak için gönüllü oldu.
Я не собиралась позволять этому случиться, поэтому, я добровольно вызвалась помочь Энзо справиться с этим. Ben de bunun olmasına izin vermeyecektim. O yüzden Enzo'nun bu işi halletmesine yardım etmeye gönüllü olmuş olabilirim.
Я вызвалась быть водителем на базе. Ben de şoförlük yapmaya gönüllü oldum.
Сьонг из штата Айова вызвалась выяснить это. Iowa eyaletinden Siong bunun için gönüllü oldu.
Она сама вызвалась, чтобы помочь остальным. Bize yardım etmek için gitmeye gönüllü oldu.
Я бросил клич, и пара учеников вызвалась мне помочь. Birkaç yeni fikir istedim ve iki öğrenci yardımcı olmak istedi.
Джойс Эванс нездорова, поэтому я вызвалась делать покупки для сестёр. Joyce Evans rahatsız, ben de Rahibelerin alışverişini yapmaya gönüllü oldum.
Я вызвалась для миссии. Görev için gönüllü oldum.
Она вызвалась занять твоё место. Yerini almak için gönüllü oldu.
Ты вызвалась пойти к нам, потому что знаешь, что в Финиксе ты никто. Kate, bu işe dahil olmak için gönüllü oldun çünkü Phoenix'te bir şey yapmadığının farkındasın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!