Exemplos de uso de "выйдем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если всё пойдёт по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет. Eğer her şey planladığımız gibi giderse hepimiz Ahenk Birleşmesi'nden sonra buradan yürüyüp çıkarız.

Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.

Нэнси, пойдём выйдем. Nancy, dışarı çıkalım.

Давайте выйдем отсюда, Ричард. Richard, hadi buradan çıkalım.

Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд. Biz arkadan çıkacağız, sen birkaç saniye bekle.

Чейз, выйдем на секунду поговорить? Chase, dışarıda biraz konuşabilir miyiz?

Мы выйдем морскую прогулку завтра. Yarın deniz kenarında yürüyüşe çıkarız.

Ох, давай выйдем отсюда. Hadi çıkalım buradan. Havalandırmayı aç.

Мы выйдем наружу покурить. Dışarı çıkıp ot içeceğiz.

Давайте выйдем, пожалуйста. Hadi çıkalım, lütfen.

Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич-Виллидж. Mezarlığa gitmek için taksiye bineceğiz, ama biz Greenwich'e gideceğiz.

Ага, пойдем-ка выйдем. Evet, hadi dışarı.

Мы выйдем с рассветом. İlk ışıkta yola çıkarız.

Мы просто выйдем через переднюю дверь, да? Biz öylece ön kapıdan çıkıp gideceğiz değil mi?

Если мы все выйдем, мы сможем одолеть их. Kaldıramıyorum bunu. Eğer hepimiz aynı anda çıkarsak onları yenebiliriz.

А ну-ка выйдем, потолкуем. Dışarı çıkalım da orada konuşalım.

Давай выйдём на свежий воздух. Gel biraz çıkalım. Hava alalım.

Хорошо, пойдем выйдем наружу. Tamam, hadi dışarı çıkalım.

Давай выйдем и поговорим. Dışarıda bir konuşma. Gidelim.

Мы выйдем завтра перед рассветом. Yarın gün doğmadan yola çıkacağız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS