Exemplos de uso de "выпустили" em russo com tradução para o turco

<>
Мистера Галлагера выпустили под ответственность Моники Галлагер. Bay Gallagher'ın bakımı, Monica Gallagher'a bırakıldı.
Поэтому его выпустили из тюрьмы. Bu yüzden onu hapisten çıkardılar.
Его выпустили две недели назад. İki hafta önce serbest bırakılmış.
А тебя когда выпустили? Seni ne zaman bıraktılar?
С моего сына Эдди сегодня сняли все обвинения и выпустили. Oğlum Eddie'yi bu öğleden sonra serbest bıraktılar. Aleyhindeki suçlamalar düştü.
Почему вы выпустили Убийцу Мерфи?! Kahrolun, neden katil Murphy'i bıraktınız?
И благодаря тебе его выпустили? Serbest kalmasını sağlayan sen miydin?
Пару лет назад её выпустили. Birkaç sene önce serbest bırakıldı.
Почему вас так быстро выпустили? Bu kadar çabuk nasıl çıktın?
Её только что выпустили. Daha yeni hapisten çıktı.
Руиз, я вижу тебя выпустили из кабинета. Ruiz, bakıyorum da odacığından çıkmana izin vermişler.
Господи, они выпустили тебя? Amanın! Saldılar mı seni?
Вчера утром Матильду выпустили. Dün sabah serbest bırakılmış.
Меня привязали к лошади и выпустили прочь из лагеря. Beni bir ata bağladılar ve atı kamçılayarak kamptan salıverdiler.
Мы ее выпустили, надо положить ее обратно. Bizim yüzümüzden çıktı, içeri de biz sokacağız.
Почему вы выпустили Аделину? Neden Adeline'ı dışarı saldın?
Ага, и его выпустили под залог. Vay! Evet, kefaletle dışarı çıktı.
И тебя уже выпустили бы. Sen de buradan çıkmış olursun.
Они бы вас ни за что не выпустили. Sadece sen burada olduğun için onu serbest bıraktılar.
Сказал, что её выпустили утром. Bu sabah da kefaletle serbest bırakılmış.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!