Exemplos de uso de "выставить" em russo com tradução para o turco

<>
А у меня есть обязательства перед правосудием, которые вытесняются твоим желанием выставить эту штаб-квартиру каким-то памятником твоему... Ve Ben ben. Adalet sistemi için bunlar bir gereklilik değil mi? Hala burasını eskisi gibi yönetmek istiyorsun.
Кем ты хочешь меня выставить? Sen bana ne demeye çalışıyorsun?
Ты знал, что русские захотят выставить шкатулку на показ. Rusların bunu göstermek isteyeceğini biliyordun. - Fowler'ı yemlemeye çalışıyorsun.
Ну, выставить тебя на улицу... Yani, seni evden atmak falan.
И он хочет выставить Ари дураком. Bence Ari'yi aptal durumuna düşürmek istiyor.
И AWM и эти документы будут написаны юристами чья единственная цель выставить нас глупыми. AWN ve günlük de sadece bizi kötü göstermek konusunda tarafsız davranan avukatlar tarafından yazılacak.
Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом. Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor.
Думаю, он хочет выставить меня охотником за наживой. Herhalde beni para avcısı gibi göstermeye çalışırlar. Ne dersin?
Моя подруга хочет выставить себя дурой. Arkadaşım kendini aptal durumuna düşürmek üzere.
Вообще-то, я планировал выставить тебя. Aslında ben de seni satmayı planlıyordum.
Просто она хотела выставить меня невежей. O bana cahilmişim gibi hissettirmek istedi.
Да он пытается выставить меня плохим отцом! Beni kötü bir baba olarak göstermek istiyor.
Люси скоро будет здесь и мне придется тебя выставить из этого удобного.. маленького.. кокона. Lucy birazdan burada olacak ve ben seni bu sıcak minik kozamızdan kapı dışarı etmek zorunda kalacağım.
Она хочет выставить меня убийцей перед всеми? Dünyaya beni katil gibi mi göstermek istiyor?
У Уолдо отлично получилось выставить Монро идиотом. Waldo'nun Monroe'yu bu duruma sokuş şekli şahaneydi.
Смеяться надо мной значит выставить меня шутом. Bana aptalmış gibi davranmak öyle olduğumu gösterir.
Они пригласили его, чтобы выставить нас хулиганками. Ve bizi kabadayı gibi göstermek için onu tuttular.
Наконец нам удалось их выставить, усмирить и отвести в полицию. Sonunda onları evden çıkardık. Onları caddede dövdük ve polise teslim ettik.
Ты пытаешься выставить меня дураком. Beni aptal gibi göstermeye çalışıyorsun.
Вам мало украсть наши деньги. Вам надо еще выставить нас ослами. Paramızı çaldığın yetmiyormuş gibi, bizi bir de enayi yerine koyuyorsun.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS