Exemples d’usage de "выступление" en russe avec traduction en turc

Ты организовал мне выступление? Bana gösteri mi ayarladın?

Твое выступление будут часто показывать. Yaptığın konuşma herkesin ilgisini çekti.

Но я бы оценила твое выступление как очень хорошее. Evet, genel olarak dediğim gibi performansın çok iyiydi.

Это твое первое выступление. Bu senin ilk performansın.

Простите, юная леди, это закрытое выступление. Affedersiniz, genç bayan bu özel bir gösteri.

Он покинул театр и пропустил это выступление. Salonu terketti, akşam konser iptal oldu.

А выступление Брика его явно не поднимало. Brick'in performansı durumu daha iyi hale getirmemişti.

Пака, надо приготовить выступление в школе, откуда мы. Paka, okulda nereden geldiğimize dair bir konuşma yapmamız gerekiyor.

Зак пойдёт на выступление Питера вместе с Нисой. Zach, Peter'ın konuşmasına Nisa ile beraber gidiyor.

Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...

Будет выступление, похожее на ваше. Sizinkine benzer bir gösteri daha var.

"олько одно выступление - и все. Sadece tek bir performans ve sonra biter.

Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление. Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim.

Давайте. Будем репетировать выступление на День Единства. Hadi Birleşme Günü gösterisi için prova yapalım.

Понятно, и вам понравилось выступление? Anlıyorum, peki performansını beğenmiş miydiniz?

Ты передашь Пенни, что мы с Габи в этом году не сможем прийти на ее выступление? Penny'e söyler misin, Gaby ve ben bu yılki gösterisini kaçıracağız? Bunun için de çok üzgünüz.

Может быть открытое выступление? Açık hava gösterisi gibi.

Ещё одно чумовое выступление. Bir başka muhteşem şov.

В выходные я устроил уличное выступление по соседству. Bu hafta sonu mahallemde biraz sokak gösterisi yaptımda.

Это выступление закончилось. Bu konuşma bitmiştir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !