Usage examples of "выступление" in Russian with translation to Turkish

Ты организовал мне выступление? Bana gösteri mi ayarladın?

Твое выступление будут часто показывать. Yaptığın konuşma herkesin ilgisini çekti.

Но я бы оценила твое выступление как очень хорошее. Evet, genel olarak dediğim gibi performansın çok iyiydi.

Это твое первое выступление. Bu senin ilk performansın.

Простите, юная леди, это закрытое выступление. Affedersiniz, genç bayan bu özel bir gösteri.

Он покинул театр и пропустил это выступление. Salonu terketti, akşam konser iptal oldu.

А выступление Брика его явно не поднимало. Brick'in performansı durumu daha iyi hale getirmemişti.

Пака, надо приготовить выступление в школе, откуда мы. Paka, okulda nereden geldiğimize dair bir konuşma yapmamız gerekiyor.

Зак пойдёт на выступление Питера вместе с Нисой. Zach, Peter'ın konuşmasına Nisa ile beraber gidiyor.

Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...

Будет выступление, похожее на ваше. Sizinkine benzer bir gösteri daha var.

"олько одно выступление - и все. Sadece tek bir performans ve sonra biter.

Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление. Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim.

Давайте. Будем репетировать выступление на День Единства. Hadi Birleşme Günü gösterisi için prova yapalım.

Понятно, и вам понравилось выступление? Anlıyorum, peki performansını beğenmiş miydiniz?

Ты передашь Пенни, что мы с Габи в этом году не сможем прийти на ее выступление? Penny'e söyler misin, Gaby ve ben bu yılki gösterisini kaçıracağız? Bunun için de çok üzgünüz.

Может быть открытое выступление? Açık hava gösterisi gibi.

Ещё одно чумовое выступление. Bir başka muhteşem şov.

В выходные я устроил уличное выступление по соседству. Bu hafta sonu mahallemde biraz sokak gösterisi yaptımda.

Это выступление закончилось. Bu konuşma bitmiştir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!