Ejemplos de uso de "выступление" en ruso con traducción al turco

Ты организовал мне выступление? Bana gösteri mi ayarladın?

Твое выступление будут часто показывать. Yaptığın konuşma herkesin ilgisini çekti.

Но я бы оценила твое выступление как очень хорошее. Evet, genel olarak dediğim gibi performansın çok iyiydi.

Это твое первое выступление. Bu senin ilk performansın.

Простите, юная леди, это закрытое выступление. Affedersiniz, genç bayan bu özel bir gösteri.

Он покинул театр и пропустил это выступление. Salonu terketti, akşam konser iptal oldu.

А выступление Брика его явно не поднимало. Brick'in performansı durumu daha iyi hale getirmemişti.

Пака, надо приготовить выступление в школе, откуда мы. Paka, okulda nereden geldiğimize dair bir konuşma yapmamız gerekiyor.

Зак пойдёт на выступление Питера вместе с Нисой. Zach, Peter'ın konuşmasına Nisa ile beraber gidiyor.

Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...

Будет выступление, похожее на ваше. Sizinkine benzer bir gösteri daha var.

"олько одно выступление - и все. Sadece tek bir performans ve sonra biter.

Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление. Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim.

Давайте. Будем репетировать выступление на День Единства. Hadi Birleşme Günü gösterisi için prova yapalım.

Понятно, и вам понравилось выступление? Anlıyorum, peki performansını beğenmiş miydiniz?

Ты передашь Пенни, что мы с Габи в этом году не сможем прийти на ее выступление? Penny'e söyler misin, Gaby ve ben bu yılki gösterisini kaçıracağız? Bunun için de çok üzgünüz.

Может быть открытое выступление? Açık hava gösterisi gibi.

Ещё одно чумовое выступление. Bir başka muhteşem şov.

В выходные я устроил уличное выступление по соседству. Bu hafta sonu mahallemde biraz sokak gösterisi yaptımda.

Это выступление закончилось. Bu konuşma bitmiştir.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.