Verwendungsbeispiele von "выяснила" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я кое-что выяснила о докторе Томасе. Dr. Thomas hakkında biraz araştırma yaptım.
Но зато я выяснила кое-что интересное. Ama çok eğlenceli bir şey öğrendim.
Простите, что перебиваю, но я выяснила... Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bir şey buldum...
Может Рисковая выяснила что происходило. Dicey neler döndüğünü öğrenmiş olabilir.
Она думает, что всё выяснила обо мне. Onu dinle, Chestnut. Beni tamamen çözdüğünü zannediyor.
Что же она выяснила, что испугалась рассказать мне? Anlatmaya cesaret edemediği ne gibi bir şey öğrenmişti ki?
Ты что-нибудь выяснила про эту палочку? Asa konusunda bir şey bulabildin mi?
Я выяснила для нас имя. Şey, bir isim buldum.
Да, и я выяснила почему. Evet, ve ben nedenini buldum.
Я собиралась переехать к тебе, когда выяснила, что ты ходил к моему отцу... Seninle beraber yaşamayı düşünüyordum sonra bir öğreniyorum ki sen babama-- Dur, dur, dur.
Как Лилит это выяснила? Lilith bunu nasıl öğrenmiş?
Я и сама провела кое-какое расследование, и знаешь, что я выяснила? Biliyor musun anne, bugün kendi soruşturmamı kendim yaptım, ve ne buldum?
Шон, я выяснила это. Shawn, nedenini şimdi buldum.
Этого я пока не выяснила. O verileri henüz elde edemedim.
Ты ведь это выяснила. Sen fark ettin bunu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!