Ejemplos de uso de "говорим об" en ruso con traducción al turco

<>
Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире. Olam Ha-Ba'dan bahsediyoruz, "gelecek dünya".
Мы говорим об убийстве, сговоре с террористами, лжесвидетельстве, помехе правосудию. Önünüze cinayet, teröre destek çetesi oluşturmak, yalan söylemek jüriyi etkilemek çıkacak.
Нет, мы говорим об инопланетянах, Молли. Hayır, burada uzaylılardan söz ediyoruz, Molly.
Мы говорим об этом постоянно. Bu konu hakkında sürekli konuşuyoruz.
Мы говорим об каких-то пунктах. Burada sadece puancıktan söz ediyoruz.
Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?
Если мы говорим об апреле -го года то сомневаюсь, что на тебе было много одежды. 'Nisan' ından bahsediyorsak eğer,.... senin üstünde çok fazla da giysi yoktur zaten.
Мы говорим об Эмили. Selam. Emily hakkında konuşuyorduk.
Эй, неженка, мы говорим об алмазах на сумму миллионов долларов. Üzgünüm, Puffy, ama $ 20 milyon değerindeki elmaslardan söz ediyoruz.
Мы говорим об органическом холодном синтезе? Organik tabanlı soğuk füzyondan mı bahsediyoruz?
Потому что мы говорим об Оззи. Tabii ki de Ozzie hakkında konuşuyoruz.
Мы даже говорим об этом. Hatta biz de üzerine konuşuyoruz.
Почему мы говорим об этом? Şu anda neden bundan bahsediyoruz?
Мы говорим об убийстве Сэйди Бикман. Burada Sadie Beakman'in cinayet duruşmasından bahsediyoruz.
И что мы всегда говорим? Evet. Her zaman ne söyleriz?
Почему мы говорим о пиве? Neden bahsediyorsun? Bira mı?
О каком именно проекте мы сейчас говорим? Tam olarak ne tür bir projeden bahsediyoruz?
Вир, мы говорим о Джи-Каре. Vir, G' Kar'dan bahsediyoruz.
Мы тут говорим о страдающем человеке. Burada acı çeken bir insandan bahsediyoruz.
Луис, мы говорим о человеческой жизни. Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.