Usage examples of "говоришь о" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты говоришь о заведении с секретным паролем? Bir tür gizli şifreli kuruluştan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о каком-то призраке? Bir çeşit hayaletten mi bahsediyorsun?
Говоришь о себе в третьем лице. Kendin hakkında üçüncü kişiymiş gibi konuşuyorsun.
Ты говоришь о сексе? Yoksa seksten mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о президенте? Başkan hakkında mı konuşuyorsun?
А теперь говоришь о честности. Dürüstlükten bahsettiğin onca konuşmadan sonra.
Ты говоришь о красивом блондине ковбое с большими пушками? Büyük silahlı, yakışıklı ve sarışın kovboydan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о самоубийстве? İntihar etmemi mi istiyorsun?
Ты говоришь о девочках-лузерах. Ezik kızlardan bahsediyorsun yani.
что ты по-прежнему говоришь о депозитах? BU yaşta kim borç senedinden bahseder?
Я пришел тебя проведать и одолжить десятку, а ты говоришь о моем воспитании? Sizi görmeye geliyorum. dolar istiyorum, ve sen benim nasıI yetiştirildiğimi mi konuşmak istiyorsun?
Ты говоришь о некоем волновом эффекте. Bir çeşit dalgalanma etkisinden mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о многих девушках или только о Венди? Pek çok kızdan mı bahsediyorsun yoksa Wendy'i mi kastediyorsun?
Ты сейчас говоришь о мертвеце, который вёл программу о путешествиях? Eskiden gezi programı yapan, adamı mı kastettin, ölmüştü o.
Звучит так, будто говоришь о щенке. Kesinlikle köpek yavrusu gibi ama daha tatlı.
Ты же не говоришь о моем столе? Benim masamdan mı bahsetmiyoruz, değil mi?
Ты говоришь о принятии себя? Kendi kendin kabullenme gibi mi?
Ты говоришь о захватах планет и галактик. Gezegenleri ve galaksileri ele geçirmekten bahsedip duruyorsun.
Ты говоришь о твоих биологических родителях? Biyolojik anne babandan mı söz ediyorsun?
Ты говоришь о банде уже несколько недель. Artık hafta boyunca çete hakkında bahsediyoruz edilmiştir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!