Usage examples of "голодный" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты смотрел Голодный Призрак, и? Aç Hayalet, ve'ü görmüş müydün?

Надеюсь, он голодный. Umarım adamın karnı açtır!

Приятнее знать, что ты умрешь там, в холоде, голодный и одинокий. Burada üşüyerek, aç ve yalnız bir şekilde öleceğini bilmek daha tatmin edici olabilir.

Слушай, ты голодный? Aç mısın, dostum?

Мейджор не единственный голодный зомби, Рави. Aç olan tek zombi Major değil Ravi.

Целый год я дожидался объедков, как голодный кот у мусорного бачка ресторана морепродуктов. Bir yıl boyunca, balık restoranının çöplüğünde bekleyen aç kedi gibi elimi açmıştım herkese.

Кто у нас тут голодный? Burada aç olan var mı?

Примешь таблетки на голодный желудок, разыграется неслабая диарея. Bunca hapı aç karnına alırsan çok fena ishal olursun.

Иль просто брошенный ребёнок, лежит здесь грязный и голодный? Ya da sadece yalnız, kirli, aç bir çocuk.

Будто я голодный, только наоборот. Aç gibi gurulduyor ama tam tersi.

Извини, я ужасно голодный. Affedersin, çok acıktım da.

Он всегда такой голодный. Hep öylesine aç ki...

Голодный пёс, которого она нашла, дал ей волшебный гребешок и вышитое полотенце. Kızın bulduğu aç bir köpek ona sihirli bir tarak ve işlemeli bir havlu verir.

Я есть не буду. Не голодный. Yemek yemeyeceğim, karnım aç değil.

Он на бобах, наверно голодный как пёс. Hiç parası yok, belli ki aç kalmış.

Я не хочу мешать, но мы проехали еще одно кафе, а я такой голодный. Çocuklar sizi sıkmak istemiyorum ama az önce bir fast food daha geçtik ve ben açIıktan ölüyorum.

Милочка, я такой голодный! Canım, kurt gibi açım!

Самый голодный хищник природы - большая белая акула. Doğanın en aç avcısı-- Büyük beyaz köpek balığı.

Но я не хочу, чтобы ты тут сидел недовольный и голодный. Ama seni asabi, deli ve aç görmek istemiyorum, tamam mı?

В голодном теле - голодный дух. Açlık çekmiş vücudun ruhu zayıf olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download