Usage examples of "городские" in Russian with translation to Turkish

<>
Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники. Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.
Городские власти переделали это место. Şehir bu araziyi tekrar geliştirdi.
Потом выйдешь через городские ворота и отправишься в долину Фордж. Şehrin kapılarından çıkıp Forge Vadisi'ne doğru gideceksin. - Olmaz.
Голуби - определённо самые успешные городские птицы. Güvercinler açık ara en başarılı şehir kuşlarıdır.
Ранние городские записи вон там. Eski kasaba kayıtları bu tarafta.
Пожалуйста, мы городские жители. Lütfen, biz şehir insanlarıyız.
Эти городские проектировщики могут быть настоящей занозой в заднице. Şehir planlayıcılar baş belası olabiliyor. Neden bahsettiğimi anlıyor musun?
Это все городские легенды. Onlar sadece şehir efsanesi.
Эти городские врачи и их грязные больницы. Şehirdeki doktorlar ve kirli hastaneleri yok mu.
Городские власти сплавляют нам всех сумасшедших негров, а снабжать и не думают. Belediye her ruh hastası zenciyi bize gönderiyor ve karşılığında da hiçbir şey vermiyor.
Ты сможешь найти городские чертежи этой церкви? Bu kilise üzerindeki şehir planlarına bakabilir misin?
Да нет, городские дела. Hayır, kasaba işleri işte.
Они убьют всех мужчин, выбросят младенцев за городские ворота. Tüm erkekleri öldürürler. Bebekleri şehir duvarlarından atarlar. - Lütfen.
Мы получили сообщение, что городские власти приказали очистить дороги. Şehir yetkilileri, "kimse trafiğe çıkmasın" emri verdi.
"Городские стены разрушены". "Şehir surları yıkılıyor."
Мы с Маркусом обзвонили все городские зоопарки. Markus ile birlikte şehirdeki hayvanat bahçelerini aradık.
Сельские дороги не так забиты, как городские. Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.
Город был основан после завершения Кальмарской войны и получил городские привилегии в 1619 году. Şehir, Nya Lödöse kenti sakinleri tarafından kuruldu ancak Danimarka ordusu tarafından yakıldı. Yerleşim daha sonra 1619'da şehir konumuna alındı.
В Южном Саво 14 общин (муниципалитетов), три из которых городские, остальные - сельские. Güney Savonya, üçü şehir olmak üzere 14 belediyeye ayrılmaktadır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!