Exemples d’usage de "горячая" en russe avec traduction en turc

<>
Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью. Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.
"Горячая ванна и свечи". "Sıcak küvet ve mumlar."
Разве не меня на радио все называют Горячая Донна? Radyoda sürekli, "Ateşli Donna" değilim sanki!
Горячая пища трижды в день. Günde üç öğün sıcak yemek.
Нам понадобятся горячая вода и чистые полотенца. Sıcak suya ve temiz havlulara ihtiyacımız olacak.
И она такая горячая. Ayrıca inanılmaz seksi de.
Да, лава очень горячая. Evet, lavlar çok sıcak.
Сэйдж, моя горячая училка. Sage, en taş öğretmenim.
Да, очень горячая. Evet, oldukça ateşli.
Я знаю, насколько она горячая. Ne kadar seksi biri olduğunu biliyorum.
Потому что она горячая штучка? Çok seksi olduğu için mi?
Например, "горячая нога". Mesela, "sıcak ayak."
Она разогревается. И она очень горячая. Şu anda ısınıyor ve acayip seksi.
Горячая еда, холодное пиво женщины в бикини, рвущиеся из невыносимой тюрьмы материнства. Sıcak yemekler, soğuk bira anne olmanın çekilmez çilesinden uzaklaşıp rahatlamak isteyen bikinili kadınlar.
Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.
"Эта учительница очень горячая". "Bu öğretmen çok ateşli."
Хмм. Ванесса, горячая штучка. Vanessa, şu seksi piliç.
И запечённая, обожженная липкая горячая корочка. Fırınlanmış, yanmış, yapışkan sıcak deri.
Горячая ванна, обильная еда, чистая постель. Sıcak banyo, sağlam yemek, temiz yatak.
С любовью. Горячая Донна. Sevgiler, Ateşli Donna.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !