Ejemplos de uso de "горячее" en ruso con traducción al turco

<>
Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой. Ama, çenemden aşağı süzülen sıcak tereyağı, benim yapış yapış ödülümdü.
И хорошие куда горячее. Ve iyiler daha seksi.
Я знаю, что там что-то горячее. Çünkü, "ateşli" yazdığını gördüm.
руки - холодные, сердце - горячее. Eli soğuk olanın, gönlü sıcak olur.
Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.
И бёдра и всё - всё такое горячее! ne kalça var onda, günah gibi yakıcı!
Теперь я возьму горячее полотенце. O sıcak havluyu şimdi alayım.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Горячо, ещё горячее. Alev alev. Gerçekten sıcak.
"Но кофе в Перу еще горячее". "Ama Peru'nun kahvesi çok daha sıcaktır."
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело. "Kulağının dibinde fısıldarken o sıcak nefesin omurgamı sızlattığını hissedebiliyorum."
"Но кофе в Перу гораздо горячее". "Ama Peru'nun kahvesi daha da sıcaktır."
Кофе в Парагвае гораздо горячее? Paraguay'ın kahvesi daha da sıcaktır?
А он стал еще горячее. Görmeyeli daha da seksi olmuş.
Мы заказали горячее вино! Biz sıcak şarap istiyoruz.
В последний раз я ел горячее пять дней назад. Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
В жизни ты еще горячее. Gerçek hayatta daha da seksisin.
Горячее питание и душ. Sıcak yemekler ve duşlar.
Горячее, так что осторожно! Çok sıcak, dikkatli ol.
Нейтан, опусти. Оно очень горячее. Nathan, at şunu, yanıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR