Verwendungsbeispiele von "готовиться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты должна помогать мне готовиться. Hazırlanmamda bana yardım etmen gerekiyor.
Нам нужно готовиться к свадьбе. Hazırlanmamız gereken bir düğün var.
Открыта входящая червоточина, предлагаю готовиться к сражению. Gelen bir solucan deliği var. Savaşa hazır olun.
Прости, что помешал вам готовиться к контрольной. Arkadaşınla ders çalışırken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Кстати, разве тебе не нужно готовиться к конкурсу по грамматике? Aklıma gelmişken, senin heceleme yarışması için çalışıyor olman gerekmiyor mu?
До этого мне нужно готовиться к приёму. Ondan önce davet için benim hazırlanmam lazım.
Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации. Sonra da düğünümüzü kutlayıp, taç giyme töreni hazırlıklarını yapacağız.
Бежать домой и готовиться к важному свиданию с Далией. Hemen eve gidip Dalia'yla olan büyük buluşmama hazırlanmam lazım.
Нам остаётся лишь надеяться на лучшее и готовиться к худшему. Tek yapabileceğimiz en iyisini umut etmek ve en kötüsüne hazırlanmak.
Мне надо готовиться к концерту. Hazırlanmam gereken bir gösteri var.
Мне нужно готовиться к речи. Hazırlanmam gereken bir konuşma var.
Тебе надо готовиться к завтрашним дебатам. Hazırlanman gereken bir münazara var yarın.
Нам надо готовиться к войне. Şu anda harbe hazırlanıyor olmalıydık.
Хорошо, я соберу команду спецназа и будем готовиться выдвигаться. Pekâlâ. Bir HRT ekibi ve düzine ajanı hazır hale getiririm...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!