Exemples d’usage de "гражданином" en russe avec traduction en turc

(a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению; (a) doğuştan bir Uganda vatandaşı;

Простите, что я был хорошим гражданином. İyi bir vatandaş olduğum için özür dilerim.

Если бы ты был гражданином королевства, как думаешь, ты хотел бы себе такого короля? Eğer bir Toprak Krallığı vatandaşı olsaydınız kralınız olarak tercih edeceğiniz kişi sizin gibi biri mi olurdu?

Я хочу быть хорошим гражданином. İyi bir vatandaş olmak istiyorum.

Он является гражданином США. Подозревается в нескольких заказных убийствах с года. 'dan beri birkaç kiralık katil işi yaptığından şüphelenilen ABD vatandaşı.

Плохим бойфрендом, плохим спортсменом, плохим гражданином. Kötü erkek arkadaş. kötü dost, kötü vatandaşsın.

Мальчик, которого я буду горда увидеть однажды гражданином. Bir gün vatandaş olarak görmekten gurur duyacağım bir çocuk.

Еще два года назад Стюарт был образцовым гражданином. Stewart iki yıl öncesine dek örnek bir vatandaşmış.

Это называется быть хорошим гражданином. Buna iyi vatandaş olmak denir.

Авлаки был американским гражданином. Avlaki bir Amerikan vatandaşıydı.

Мистер Олдридж является гражданином Франции. Bay Aldridge, Fransız vatandaşı.

Мы общались с Гражданином Зэт. Yurttaş Z ile irtibat kurduk.

Ты официально станешь американским гражданином! Sen resmen Amerkan vatandaşı olacaksın.

Я хотела быть хорошим гражданином. İyi bir vatandaş olmak istedim.

Любого сделать гражданином Элизиума. Herkesi Elysium vatandaşı yapabilir.

Похоже, был добропорядочным гражданином: İyi bir vatandaş gibi görünüyor.

Том считает себя гражданином мира. Tom kendini dünya vatandaşı sayıyor.

В 1943 году Розенталь становится гражданином США. Во время Второй мировой войны он занимался переводами с арабского языка для Управления стратегических служб в Вашингтоне. 1943'te ABD vatandaşı oldu Washington'daki Strateji Servisleri Ofisi için Arapça'dan çeviriler yaptı.

В 2003 году Дженнингс стал натурализованным гражданином Соединённых Штатов. 2003'te ABD vatandaşı oldu.

Он стал гражданином Франции только в 18 лет. 18 yaşındayken Fransız vatandaşı olabilmiştir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !