Ejemplos de uso de "грибы" en ruso con traducción al turco

<>
Грибы скоро будут готовы. Mantarlar yakında hazır olacak.
Это что - грибы? Mantar mı lan bunlar?
Легко принять за галлюциногенные грибы. Kolayca sihirli mantar için yanlış.
Вот лучшие в природе грибы. Bunlar doğanın en güzel mantarları.
Впустую тратишь лучшие в мире грибы. Dünyanın en mükemmel mantarını ziyan ediyorsun.
вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы! Yerine dön, etrafında dolup bitenlere dikkatini ver ve bana her yeri pişmiş mantar yap.
Как тот придурок, который приносит в школу обыкновенные грибы и выдает их за галлюциногенные всяким простакам? Kafa yaptığına inanan avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani?
Точно, грибы, растущие исключительно на трупах. Evet, mantarlar genel olarak cesetlerin üzerinde yetişirler.
Можно добавить грибы, томаты. Bilmem domates, mantar falan.
Как и грибы, придурок. Mantarlar da öyle, dingil.
Это последние грибы что были? Onlar kalan son mantarlar mı?
Значит мы ищем грибы. O hâlde mantar arıyoruz.
Жарит грибы из близлежащих лесов. Yakınlardaki ormandan topladığı mantarları pişiriyor.
Все белые грибы проданы. Tüm çörek mantarları satılmış.
Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. Mantarlar en alt rafta, tatlım, yoğurdun arkasında.
Половина пепперони, половина грибы. Yarısı sucuklu, yarısı mantarlı.
Спаржа, грибы, кактус. Kuşkonmaz, mantar, kaktüs.
Грибы - это не моё. Mantar benim bir şey değildir.
К тому же, грибы нашли в его доме. Ayrıca, evinde kurumuş ve el değmemiş mantarlar bulmuşlar.
Продавать грибы на ярмарке? Panayırda mantar satmaya mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.