Exemplos de uso de "двигайтесь" em russo com tradução para o turco

<>
Давайте, двигайтесь, поскорее. Hadi kımıldayın, acele edin.
нет, сэр, не двигайтесь! Hayır, efendim, hareket etmeyin!
Был звонок, двигайтесь! Zil çaldı, yürüyün!
Когда прибудете, двигайтесь осторожно. Buraya vardığınızda dikkatli hareket edin.
Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь. Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin.
Леди, не двигайтесь! Bayan, yerinizde kalın!
Стойте тут и не двигайтесь. Geri çekilin! Duvarda bekleyin!
Пока никуда не двигайтесь. Buradan bir yere ayrılma.
Двигайтесь, с дороги! Çabuk! Çekilin yolumdan!
Стойте, не двигайтесь! Bekleyin, kimse kımıldamasın!
Не двигайтесь, сэр. Hareket etmeyin, efendim.
Подождите, ребята, не двигайтесь. Öyle kalın çocuklar. Bunu çekmek istiyorum.
Двигайтесь, двигайтесь! kpırdayın, kıpırdayın!
Мэм, не двигайтесь. Hanımefendi, lütfen kıpırdamayın.
Не двигайтесь, пожалуйста. Olabildiğince sabit kalın lütfen.
Двигайтесь, бедра, вы сможете. Hadi kalça kasları, bunu yapabilirsiniz!
Мужики, не двигайтесь. Beyler kıpırdamadan orada kalın.
Время идет, двигайтесь! Zaman geçiyor, gidelim!
Оставайтесь здесь и не двигайтесь. Burada kal ve sakın kımıldama.
Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка. Tüm ekipler çaktırmadan pazarın doğu kısmına doğru hareket edin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!