Verwendungsbeispiele von "дебют" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Мой дебют на ТВ. İlk kez TV'ye çıkacağım.

Мировой дебют Жасмин, полагаю. Jasmine'in dünya sahnesine çıkışı sanırım.

Дебют в Birdland, Чет Бейкер и его квартет! Birdland sahnesinde ilk olarak, Chet Baker ve dörtlüsü!

Сегодня вечером состоится дебют Вашего ожерелья, как я полагаю? Ünlü kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?

Это был его профессиональный дебют. Bu onun ilk profesyonel oluşuydu.

Дебют на профессиональном ринге для Кимбо Слайс состоялся в 2007 году на турнире "Cage Fury Fighting Championships". Kimbo Slice profesyonel ringde ilk dövüşünü "Cage Fury Fighting Championships" turnuvasında 2007 yılında gerçekleştirdi.

Дебют состоялся в Премьер-лиге Ирландии в 1977 году. Galway, İrlanda Ligi'ne ilk olarak 1977 yılında katıldı.

Дебют - 23 января 1985 года, Испания - Финляндия, 3:1 (товарищеский матч). 23 Ocak 1985'te Finlandiya'yı 3-1 yendikleri dostluk müsabakasında ilk defa İspanya adına forma giydi.

Дебют за национальную сборную Чехии состоялся 21 мая 2014 года в товарищеском матче против сборной Финляндии. Kadeřábek, Çek millî takımı ile ilk resmi maçına 21 Mayıs 2014 tarihinde Finlandiya ile olan Hazırlık maçında çıkmıştır.

В 2007 году состоялся её театральный дебют в роли Матильды Верлена в спектакле "Тотальное затмение". İlk kez 2007'de, "Total Eclipse" adlı tiyatro oyununda "Mathilde Verlaine "'i oynadı.

В январе 2016 года, Чонин осуществил свой дебют в актерской карьере, снявшись в популярной веб-дораме "Шоколадный Банк". Ocak 2016 yılında resmi oyunculuk çıkışını "Choco Bank" adlı web drama ile yapmıştır.

Официальный дебют Донхэ как актера был в июле 2007 года, когда вышел дебютный фильм Super Junior "Нападение на золотых мальчиков". 2007 Temmuz ayında, Super Junior'ın çıkış filmi, "Attack on the Pin-Up Boys" ile Donghae resmi olarak aktörlük çıkışını yaptı.

2016: Дебют с "" Feeling Sensation "". 2016-günümüz "Feeling Sensation ile çıkış", So Beautiful ve "Burning Sensation".

Дебют Берарди в главной команде клуба состоялся 27 августа 2012 года, свой первый гол в своей профессиональной карьере он забил 5 дней спустя. Berardi, ilk profesyonel sözleşmesini 27 Ağustos 2012 tarihinde Sassuolo adına imzaladı ve beş gün sonra profesyonel olarak ilk golünü attı.

19 мая Jellyfish объявили, что 2 июля у VIXX будет свой официальный дебют в Японии с полноформатным альбомом Darkest Angels. 19 Mayıs'ta ise Jellyfish VIXX'in Japonya çıkışı tam bir albümle yapacaığını duyurdu ve 2 Temmuz da Darkest Angels adlı albümü yayımlandı.

Дебют; Интерконтиненнтальный чемпион WWE (2007). İlk görünüşü ve Intercontinental Şampiyonluğu (2007).

В 1998 году Санни присоединилась к Starlight Entertainment и была стажёром в течение 5 лет, готовясь к дебюту в качестве участницы дуэта "Sugar". Однако дебют так и не состоялся. 1998 yılında, Sunny Starlight Entertainment girmiş ve Starworld aktarmadan önce, beş yıl süreyle stajyerlik yaptı.

Дебют на ринге состоялся в 2005 году. Perez ilk defa maça çıkması 2005 yılında olmuştu.

Дебют Коди в кино состоялся в 1994 году в телефильме Still Holding On: Linley ilk kez 1994'te televizyon için yapılmış olan "Still Holding On:

Во время второй половины сезона 2008 года, Риккардо совершил свой дебют в Формуле-3 на Нюрбургринге, за команду "Евросерии Формулы-3" SG Formula. Ricciardo, 2008 sezonunun ortasında SG Formula takımı ile Formula 3 Euro Series "deki ilk yarışına çıktı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!