Usage examples of "делам" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мак в Чикаго по личным делам. Mac Chicago'ya özel bir amaçla gitti.

Прости, я была по делам в городе. Affedersin. Kasabada ilgilenmem gereken bir iş vardı da.

Я здесь по служебным делам. Buraya polis meselesi için geldim.

Я был в Фениксе по делам. Bir iş için Phoenix'teydim.

Она всегда уезжала по делам. İş gereği hep uzaktaydı zaten.

Я езжу много по делам. İş için çok seyahat ediyorum.

Постоянно мотался по делам клиентов, много разъезжал. Yurtdışında çok müşteri vardı, çok seyahat ettim.

Может, я смогу научиться этим "делам". Belki ben de bu "gündelik işleri" öğrenebilirim.

Майк, по делам о сговоре всегда проходят двое. Mike, gizli bir iş çevirme iki kişiyle olur.

М-мой дядя Сайлас Хокинс здесь по делам. Amcam Silas Hawkins iş için burada bulunuyor.

Если это всё, я вернусь к делам. Başka bir şey yoksa, işim gücüm var.

Мне нужно будет уехать по делам. Babam için birkaç seyahate çıkmam gerekiyor.

Я просто в Рим по делам. Sadece iş için Roma'dayım.

Я соврал, когда сказал что уезжал по делам. Daha önce iş üzerindeydim derken, sana yalan söyledim.

Я пришла по официальным банковским делам. Resmi bir banka işi için geldim.

Король, уехавший по своим делам, когда в столице война. Evet, Polis'te kendi halkı savaştayken ayak işleri yapan bir kral.

Она приехала по делам. Şehre iş için gelmiş.

Уехал по семейным делам. Ailevi nedenlerden şehir dışında.

Спешу вас заверить: я здесь по личным делам. Sizi temin ederim ki buraya yalnızca sosyallik için geldim.

Бабушка меня отправила по делам. Büyükannem ayak işlerini yapmaya gönderdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download