Ejemplos de uso de "день был" en ruso con traducción al turco

<>
Весь этот день был сплошной ошибкой. Bugün tamamıyla korkunç bir kazadan ibaretti.
Прости, чувак, день был волнительный. Üzgünüm, dostum, stresli bir gündü.
День был долгим, а она так молода. Böylesine genç biri için uzun bir gün oldu.
Каждый день был битвой для вашего... Her gün sizin için bir savaş...
На второй день был подъем. İkinci günde bir tırmanış var.
И день был таким длинным. Biraz zor bir gün geçirdim.
Сегодняшний день был фантазией для меня. Bugün benim için bir fantazi oldu.
В ее воображении день был ярким, а ночь - темной. Hayalinde en parlak günün resmini çizermiş. Bir de en karanlık gecenin.
Отлично. День был тяжёлым. Uzun bir gün olmuştu.
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все. Çok rüzgarlı bir gündü, birkaç dakika içinde alevler heryeri sarmıştı.
Если бы не ваши дурацкие советы, день был бы прекрасным! Senin o aptal tavsiyen olmasaydı belki yeterince iyi bir gün olurdu.
Ну, один день был очень снежным. Bir gün kar yağıyordu, hava soğuktu.
День был прекрасен и неожиданно мы оказались перед невероятно красивым старым фермерским домом. Mükemmel bir gündü ve kendimizi harika görünen eski bir çiftlik evinin önünde bulduk.
День был долгим, Малдер. Yorucu bir gün oldu Mulder.
Илай Давид прибыл сюда и на следующий день был мертв. Eli David, buraya geldi ve hemen ardından da öldü.
И хоть зарплата была небольшая, зато каждый день был наполнен смыслом. Ve evet, çok fazla para kazanamadım, ama her gün anlamlıydı.
Каждый день был чьим-то днем Рождения. Her gün bir başkasının doğum günüydü.
Этот день был очень тяжелым. Çok zor bir gün geçirdim.
Учитывая все произошедшее, сегодняшний день был полным провалом. Her şey göz önüne alındığında bugün mutlak bir başarısızlıktı.
Когда-то скверный день был просто скверным днем. Eskiden gününün kötü geçmesi sıradan bir şeydi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR