Usage examples of "держи руки" in Russian with translation to Turkish

<>
Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой! At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy!
Держи руки вот здесь. Ellerini tam buraya koy.
Держи руки вверх, белый. Eller havaya, beyaz kaz.
Так что держи свои руки подальше от телефона жены. Yani, bu sırada ellerini eşinin telefonundan uzak tutmalısın.
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.
Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Как, неужели эти руки никогда не будут чисты? Nedir bu, hep kirli mi kalacak bu eller?
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
Выкинь ты её и руки вытри. At onu dışarı ve ellerini sil.
Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.
Мэтти, можешь поднять руки? Matty, kolunu kaldırır mısın?
Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.
Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление? Bir hakaret uğruna ellerinizi kana mı bulayacaksınız?
Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.
Софи, она так и лишилась руки? Sophie, kadın kolunu böyle mi kaybetti?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!