Exemplos de uso de "джунглях" em russo com tradução para o turco

<>
Я живу в этих Джунглях Вот уже месяцев. Beş aydır bu balta girmemiş ormanda yaşıyor olmak.
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз. Tüm orman boyunca bu hikâye sonsuz kez tekrarlanır.
И ты снова оказываешься в джунглях. Ve orman kanunlarına geri dönüveriyorsun birden.
Не совсем завод, так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК-47. Tesis de denemez aslında. Yağmur ormanına iki üç çadır dikmişler. Ellerinde kalaşnikof olan bıyıklı ablalar nöbet bekliyordu.
Босс, что вы делаете в джунглях? Patron! Senin ormanda ne işin var?
Как ангел в джунглях. Ormandaki bir melek gibi.
Там кто-то в джунглях! Ormanın içinde biri var!
Однажды в джунглях закончится вся еда. Bir gün ormandaki tüm yiyeceği bitirecekler.
Спасение находится в джунглях Новой Испании. Fakat kurtuluş Yeni İspanya'nın ormanlarında duruyor.
Мы на острове в джунглях. Burası ormanın ortasında bir ada.
Хочешь остаться в джунглях? Ormanda kalmayı mı istiyorsun?
Она наверняка потерялась в джунглях. Bahse varım o ormanda kayboldu.
А что ты там вообще будешь делать, в джунглях? Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani?
Тут как дома, в джунглях. Birden kendimi, evimdeymiş gibi hissettim.
Но мы не в джунглях, пап. Ama burası orman değil ki, Baba.
Ого, не боишься сбросить с души груз в джунглях? Vav, çantanı ormana düşürmekten de korkmuyorsun, değil mi?
В густонаселённых джунглях секрет успеха - узкая специализация. Rekabetle yoğrulmuş yağmur ormanında başarının sırrı, uzmanlaşmaktır.
В середине дня жизнь в джунглях замирает, и горячий плотный воздух приглушает звуки. Gün ortasında, yağmur ormanında hareketlilik azalır. Ve sıcak, yoğun hava sesleri boğar.
Молодость провел в джунглях, есть было нечего. Gençliğimi ormanda geçirdim, yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS