Exemples d’usage de "длинное" en russe avec traduction en turc

<>
Длинное вступление, коротенькое представление. Büyük giriş, küçük gösteri.
Все мое сознание длинное и тихое. Bütün zihnim uzun ve sessiz şimdi.
На нем было длинное темное пальто. Yaşlı, ince suratlı, uzun.
У Айзека самое длинное перо. Isaac en uzun tüyü çekti.
Это длинное, неловкое сообщение. O uzun, tuhaf mesajı.
Твой онколог носит длинное, черное одеяние не имеет лица и, типа, держит косу? Onkoloğun uzun, siyah bir cüppe giyen yüzü olmayan ve sürekli yanında tırpan taşıyan biri mi?
Ты когда-нибудь слышал такое длинное, занудное, тягостное обсуждение? Hiç böyle uzun ve sıkıcı bir tartışmaya şahit oldun mu?
Вы не пробовали написать что-то более длинное? Daha uzun bir şeyler yazmayı düşündün mü?
Что-то длинное и острое, но не нож. Uzun ve keskin bir şey ama bıçak değil.
Но, это было длинное выздоровление, доктор Трой. Ama iyileşme süreci çok uzun oldu, Dr. Troy.
Длинное, красное растение, под большим Вязом. Karaağaç altında yetişen uzun, kırmızı bir bitki.
Обычно этому предшествует очень длинное вступление. Aslında, giriş kısmı çok uzun.
"Оставил на автоответчике длинное сообщение и не получил ответа. "Sana uzun bir sesli mesaj bıraktım ama geri dönmedin.
Это ваше самое длинное задание. En uzun görevin bu oldu.
Так началось наше самое длинное совместное путешествие. Bizim birlikte en uzun yolculuğumuz böyle başladı.
Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл. O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.
На Мэри было длинное платье. Mary uzun elbise giymişti.
Она написала ему длинное письмо, но не отправила его. O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger