Exemples d’usage de "для убийства" en russe avec traduction en turc

свободном наемнике, завербованном для убийства. Cinayet için kiralanabilen bir serbest çalışan.

К сожалению, учитывая его послужной список, мотив для убийства мог быть у десятков людей. Bir iş karıştırıyormuş. - Maalesef geçmişine bakarsak onu öldürmek için sebebi olan düzinelerce insan varmış.

Ты взял биту для убийства? Öldürme sopasını sen mi aldın?

И Вы считаете, что у нее были основания для убийства? Нет. Peki siz bunun cinayeti onun işlediğine dair yeterli bir ispat olduğunu düşünüyor musunuz?

Значит это невозможно, что она наняла кого-то для убийства Роба Майерса? Ve Rob Meyers'i öldürmesi için birini tuttu. Bunun olması mümkün değil mi?

Для убийства Силии Остин его понадобилось немного. Küçük bir ölçü bile Celia Austin'i öldürebilirdi.

Нам нужны инструменты для убийства. Hayır. Bize öldürücü aletler lazım.

Есть мотив для убийства. Cinayet için motive edici.

Они созданы для убийства. Öldürülmek için varlar zaten.

И для убийства знакомиться не обязательно. Birini öldürmek için tanımak zorunda değilsin.

По-моему, это самый настоящий мотив для убийства. Точно. Bu, neresinden bakarsan bak iyi bir cinayet sebebi.

Но ведь они предназначены для убийства титанов! O silahlar devleri öldürmek için değil mi?

Этого хватит для убийства половины всех жителей округа Пэриш. Bu muhitte yaşayan insanların yarısına yeter o kadar kurşun.

Это камера для убийства. Burası bir cinayet odası.

Это - сердце Отдела ООП, так называемая "комната для убийства". Burası Büyük Suçlar Bölümünün kalbi ya da bizim deyişimizle "cinayet odası".

Вас использовали для убийства Хейзел Махони? Hazel Mahoney'in ölümüne alet oldunuz mu?

Они машины для убийства, тупой ублюдок! Bunlar ölüm makinesi seni aptal orospu çocuğu!

И никакие причины для убийства им тоже не нужны. Ayrıca birini öldürmek için bir sebebe bile ihtiyaçları yoktur.

Ни воровства, ни мотива для убийства, ни тюрьмы. Hırsızlık olmazsa, cinayet nedeni de olmaz ve hapse girmezsin.

Однако у него есть мотив для убийства жены. Bu arada, karısını öldürmek için gerekçesi var.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !