Ejemplos de uso de "дневнике" en ruso con traducción al turco

<>
Вы появляетесь в дневнике жертвы. Kurbanın günlüğünde sen de varsın.
В дневнике Кэбота написана правда. Valda Cabot'ın günlüğünde yazanlar doğruymuş.
Это было в ее дневнике. Günlüğü de bunun içindi zaten.
Зачем мне обижаться на записи в твоем дневнике годичной давности? Neden bir yıl önce günlüğüne yazdığın bir şeyden incineyim ki?
В твоем дневнике ведь ничего нет. O günlükte bir şey yok ki.
В дневнике доктора Уоррена есть все о башне. Dr. Warren'ın günlüğünde kuleyle ilgili bütün bilgiler var.
И я нашла кое-что в дневнике Вирджинии. ve Virginia'nın günlüğünde de bir şey buldum.
Это должно быть где-то в дневнике. Buralarda, günlükte bir yerlerde olmalı.
Я должен знать, кто в дневнике. O günlüğün içinde kimler var bilmem gerek.
Нашел ее в его дневнике. Günlüğünde buldum dostum, dostum.
Ты пойди об этом напиши в своем дневнике. Oh. - Bunu günlüğüne kesinlikle.... yazmalısın.
В папином дневнике что-нибудь такое упоминается? Babamın günlüğünde bir şey var mı?
Она не писала об этом в дневнике? Günlüğünde bu konuda bir şey yazmamış mi?
А ты не пробовал посмотреть в её дневнике? Günlüğünde bir şey yok muydu? - Ne?
Мне нужна запись в дневнике про шашку... Sadece patlama gününü yazdığım günlüğü bulmam lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR