Verwendungsbeispiele von "добр" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ваш племянник очень добр и любезен. Yeğeniniz çok nazik ve sağlıklı görünüyor.
Ты очень хороший и ты всегда был добр ко мне. Çok nazik bir insansın, ve bana çok iyi davrandın.
Почему ты всегда так добр ко мне? Neden bana karşı hep böyle iyi davranıyorsun?
Он был очень добр к нам. Bize karşı her zaman iyi olmuştur.
Джарвис, будь так добр и взорви Марка-42. Jarvis. Bana bir iyilik yap da Mark'yi patlat.
Дедушка всегда был со мной так добр. Dedem bana her zaman çok nazik davranırdı.
Доктор очень добр ко мне. Doktor bana çok iyi davranıyor.
Мистер Иглс был добр ко мне. Bay Eagles bana karşı çok kibardı.
Будь добр, выключи синий. Mavi ışığı alır mısın lütfen?
Томми так добр ко мне. Tommy bana karşı çok iyi.
Но потом начинаешь чувствовать, что он нежен, добр и заботлив. Ama sonra farkına varırsın ki, o kibar, nazik ve tasalı.
Ты слишком добр ко мне. Bana karşı ne kadar iyisin.
Ты был так добр. Bana çok kibar davrandın.
Будь добр с девочкой. Bu kıza iyi davran.
Ты так добр ко мне, Диксон. Bana karşı çok fazla iyisin, Din.
Пожалуйста, будь добр, вызови скорую. Bana bir iyilik yap da ambulans çağır.
Но Альфред добр ко мне. Alfred bana karşı çok nazikti.
Он тогда был очень добр ко мне. Küçükken bana karşı çok iyiydi, Marianne.
Доктор Мастерс была очень добр, предоставив мне свободное время. Dr. Masters bana izin vererek çok büyük bir iyilik yaptı.
что ты так добр ко мне. Bana karşı çok iyi olduğun için.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!