Exemplos de uso de "довериться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?

Скалли, ты должна довериться мне. Scully, bu konuda bana güvenmelisin..

Можешь смело мне довериться. Bana bu konuda güvenebilirsin.

Я позволила себе довериться тебе, Ллойд. Kendimi bırakıyorum ve sana güveniyorum, Lloyd.

Нет, я люблю плохих девочек, но довериться тебе? Bak, ben kötü kızları severim ama sana güvenmek mi?

Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо. Daha hayırlı bir şey uğruna olan kutsal bir plana güvenmek değil ki bu.

Вы должны довериться мне. Все будет хорошо. Bana güvenmek zorundasın, herşey yoluna girecek..

Ты хочешь довериться этому парню? Bu adama güvenmek istiyor musun?

Но однажды, даже несмотря на наши различия, тебе придется мне довериться. Ama belli bir noktadan sonra, birbirimizden farklı olsak da bana güvenmek zorundasın.

Просто прошу тебя довериться мне, хорошо? Bana bu konuda güvenmeni istiyorum olur mu?

Ты должен довериться мне, Гарри. Bu konuda bana güvenmelisin, Harry.

Она должна довериться моему сыну. Oğluma daha fazla güvenmesi gerekiyor.

Тебе придётся довериться нам. Sadece bize güvenmen gerekiyor.

Ты должна была довериться мне. Onları yakalayabiliriz. Bana güvenmen gerekiyor.

Тебе придётся довериться мне. Valla bana güvenmek zorundasın.

Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне. Lorca çıkıp gidecek, senin de bana güvenmen gerekiyor.

Ее единственной ошибкой было довериться мне. Tek yaptığı hata bana güvenmek oldu.

Тебе нужно ему довериться. Ona güvenmelisin, Robert.

Ты должен просто довериться мне. Arkana yaslan ve bana güven.

Я же просил довериться мне. Bana güvenmeni söylemedim mi sana?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS