Usage examples of "довериться" in Russian with translation to Turkish

<>
Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?
Скалли, ты должна довериться мне. Scully, bu konuda bana güvenmelisin..
Можешь смело мне довериться. Bana bu konuda güvenebilirsin.
Я позволила себе довериться тебе, Ллойд. Kendimi bırakıyorum ve sana güveniyorum, Lloyd.
Нет, я люблю плохих девочек, но довериться тебе? Bak, ben kötü kızları severim ama sana güvenmek mi?
Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо. Daha hayırlı bir şey uğruna olan kutsal bir plana güvenmek değil ki bu.
Вы должны довериться мне. Все будет хорошо. Bana güvenmek zorundasın, herşey yoluna girecek..
Ты хочешь довериться этому парню? Bu adama güvenmek istiyor musun?
Но однажды, даже несмотря на наши различия, тебе придется мне довериться. Ama belli bir noktadan sonra, birbirimizden farklı olsak da bana güvenmek zorundasın.
Просто прошу тебя довериться мне, хорошо? Bana bu konuda güvenmeni istiyorum olur mu?
Ты должен довериться мне, Гарри. Bu konuda bana güvenmelisin, Harry.
Она должна довериться моему сыну. Oğluma daha fazla güvenmesi gerekiyor.
Тебе придётся довериться нам. Sadece bize güvenmen gerekiyor.
Ты должна была довериться мне. Onları yakalayabiliriz. Bana güvenmen gerekiyor.
Тебе придётся довериться мне. Valla bana güvenmek zorundasın.
Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне. Lorca çıkıp gidecek, senin de bana güvenmen gerekiyor.
Ее единственной ошибкой было довериться мне. Tek yaptığı hata bana güvenmek oldu.
Тебе нужно ему довериться. Ona güvenmelisin, Robert.
Ты должен просто довериться мне. Arkana yaslan ve bana güven.
Я же просил довериться мне. Bana güvenmeni söylemedim mi sana?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!