Exemplos de uso de "договоримся" em russo com tradução para o turco

<>
Так, давай договоримся. Şöyle yapacağız, ufaklık.
Ладно, Хелен, давайте договоримся. Bir anlaşma yapmaya ne dersin Helen?
Хорошо, хорошо, договоримся. Tamam, tamam. Durum şu.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.
На сей раз мы договоримся? Bu sefer anlaşmayı yapabilecek miyiz?
Ладно, Злюк, давай договоримся. Tamam, Surly, pazarlık edelim.
Я вижу, мы не договоримся. Herhalde anlaşmaya varamayacağız, değil mi?
Может, как-нибудь договоримся, милый мальчик? Bir anlaşma yapabilir miyiz, küçük çocuk?
Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся. Dinleyin, Bayan Schrader. Bir anlaşma yapalım.
Мистер Перевозчик, мы договоримся. Bay Nakliyeci, ikimiz anlaşabiliriz.
Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания. Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz.
Давай сразу договоримся, ты всё ещё работаешь на меня. Şunu sakın unutma, dostum, hâlâ benim için çalışıyorsun.
Может, договоримся на пяти? 'te anlaşsak olur mu?
Может, сразу договоримся о встрече? Şu an bir görüşme ayarlayabilir miyiz?
Давай договоримся, Мэтт. Durum şu, Matt.
Тогда мы не договоримся. O halde anlaşma yok.
Хорошо, договоримся так. Güzel, bak anlaşalım.
Может, договоримся, командир? Belki bunu başka şekilde hallederiz.
В другой раз договоримся. Bunu başka zaman konuşuruz.
Договоримся на том, что ошибка общая. Hepsi bizim hatamızdı diyelim ve devam edelim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS