Ejemplos de uso de "договоримся" en ruso con traducción al turco

<>
Так, давай договоримся. Şöyle yapacağız, ufaklık.
Ладно, Хелен, давайте договоримся. Bir anlaşma yapmaya ne dersin Helen?
Хорошо, хорошо, договоримся. Tamam, tamam. Durum şu.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.
На сей раз мы договоримся? Bu sefer anlaşmayı yapabilecek miyiz?
Ладно, Злюк, давай договоримся. Tamam, Surly, pazarlık edelim.
Я вижу, мы не договоримся. Herhalde anlaşmaya varamayacağız, değil mi?
Может, как-нибудь договоримся, милый мальчик? Bir anlaşma yapabilir miyiz, küçük çocuk?
Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся. Dinleyin, Bayan Schrader. Bir anlaşma yapalım.
Мистер Перевозчик, мы договоримся. Bay Nakliyeci, ikimiz anlaşabiliriz.
Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания. Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz.
Давай сразу договоримся, ты всё ещё работаешь на меня. Şunu sakın unutma, dostum, hâlâ benim için çalışıyorsun.
Может, договоримся на пяти? 'te anlaşsak olur mu?
Может, сразу договоримся о встрече? Şu an bir görüşme ayarlayabilir miyiz?
Давай договоримся, Мэтт. Durum şu, Matt.
Тогда мы не договоримся. O halde anlaşma yok.
Хорошо, договоримся так. Güzel, bak anlaşalım.
Может, договоримся, командир? Belki bunu başka şekilde hallederiz.
В другой раз договоримся. Bunu başka zaman konuşuruz.
Договоримся на том, что ошибка общая. Hepsi bizim hatamızdı diyelim ve devam edelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.