Usage examples of "долгий путь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.
Немного улыбки, предстоит пройти долгий путь. Küçük bir gülücük, etkisi uzun sürer.
Я прошёл долгий путь, чтобы её прочесть! O kitabı okumak için uzun bir yoldan geldim.
Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей. Ve Muhafızlara ulaşmak için uçacak çok uzun bir yolunuz var.
Это долгий путь, чтобы прогуливаться между толпами. Bu kalabalıklar için çok uzun bir yol demek.
Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.
Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь. Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak.
Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.
Он проделал долгий путь. Uzun bir yol aldı.
Уилфреду нужно пройти долгий путь. Wilfred'in gidecek çok yolu var.
Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь. Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor.
Ой, мы проделали такой долгий путь. Haydi şimdi, o kadar yoldan geldik.
Она проделала долгий путь. Uzun bir yol geldi.
Поехали, у нас еще долгий путь. Hadi, önümüzde uzun bir yol var.
У нас ещё долгий путь. Gidilecek uzun bir yol var.
Долгий путь из Канзаса, мистер Гекко. Kansas'tan uzun yol gelmişsin, Bay Gecko.
Ты прошел долгий путь, Чарли Фрэнсис. Çok yol kat ettin, Charlie Francis.
Мы проделали сюда долгий путь, но такого ни разу не было. Buraya gelene kadar çok uzun bir mesafe uçtum ama bunun gibi değildi.
Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!