Exemplos de uso de "долгий путь" em russo com tradução para o turco

Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.

Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.

Немного улыбки, предстоит пройти долгий путь. Küçük bir gülücük, etkisi uzun sürer.

Я прошёл долгий путь, чтобы её прочесть! O kitabı okumak için uzun bir yoldan geldim.

Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей. Ve Muhafızlara ulaşmak için uçacak çok uzun bir yolunuz var.

Это долгий путь, чтобы прогуливаться между толпами. Bu kalabalıklar için çok uzun bir yol demek.

Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.

Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь. Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak.

Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.

Он проделал долгий путь. Uzun bir yol aldı.

Уилфреду нужно пройти долгий путь. Wilfred'in gidecek çok yolu var.

Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь. Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor.

Ой, мы проделали такой долгий путь. Haydi şimdi, o kadar yoldan geldik.

Она проделала долгий путь. Uzun bir yol geldi.

Поехали, у нас еще долгий путь. Hadi, önümüzde uzun bir yol var.

У нас ещё долгий путь. Gidilecek uzun bir yol var.

Долгий путь из Канзаса, мистер Гекко. Kansas'tan uzun yol gelmişsin, Bay Gecko.

Ты прошел долгий путь, Чарли Фрэнсис. Çok yol kat ettin, Charlie Francis.

Мы проделали сюда долгий путь, но такого ни разу не было. Buraya gelene kadar çok uzun bir mesafe uçtum ama bunun gibi değildi.

Лин, эти достойные люди проделали долгий путь. Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!