Usage examples of "другом месте" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Простите, я сижу на другом месте... Üzgünüm, benim oturduğum yer zaten dolu.

Макс не может служить здесь и он опасен в лбом другом месте. Max artık burada hizmet veremez, dışarısı için de tehlike arz ediyor.

Давай поговорим в другом месте, пока они не вернулись. Başka yerde konuşalım. Gae In ile Jin Ho dönmeden evvel.

Ребята, давайте обсудим это в другом месте? Bu arada bu konuşmayı başka yerde yapabilir miyiz?

Создатель не хочет, чтобы Номад подождал в другом месте? Yaratıcı acaba Nomad'ın başka bir yer de mi beklemesini ister?

Мы можем продолжить разговор в другом месте? Konuşmaya başka bir yerde devam edelim mi?

Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером. Yaratığın kendini zaman dışına fırlatma yeteneği onun yoğun bir fazer atışı ile başka bir yerde olmasını sağlayabilir.

Верно, лейтенант Майк позволит вам наблюдать за ним в другом месте. Doğrudur, Komiser Mike da onu başka bir yerde izlemenize izin verecek.

Попробую в другом месте. Başka bir nokta deneyeceğim.

Могут ли дроны держать его в другом месте? Dronlar onu başka bir yerde tutuyor olabilirler mi?

Пусть построят дворец Досуга в другом месте. Başka bir yere bir Dinlence Sarayı kurabilirler.

Блин. Поедим в другом месте. Gel, başka yerde yiyelim.

Она застряла там? Она где-нибудь в другом месте? Burada mahsur mu kaldı yoksa başka bir yerde midir?

Предлагаю обсудить это в другом месте. Belki bunu başka bir yerde tartışabiliriz.

Идите поиграйте в другом месте. Gidin ve bir yerlerde oynayın.

Но настоящий подарок в другом месте. Ama asıl hediye başka bir yerde.

Есть желание продолжить этот разговор в другом месте? Bu konuşmaya başka yerde devam etmek ister misin?

Забирайте кофе и пейте в другом месте. Kahvenizi alıp keyfini başka bir yerde çıkarın.

Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.

Развлекайтесь в другом месте, придурки. Gidin başka yerde çekin, gerzekler!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download