Exemples d’usage de "дура" en russe avec traduction en turc

<>
Ты дура, Гарвард? Aptal mısın, Harvard?
По-твоему, я дура, Стефан? Sen beni aptal mı sanıyorsun Stefan?
Конечно, я же дура. Hayır, ben bir aptalım.
И я как дура сижу и жду. Aptal kısmı ise, gerçekten bekliyor olmam.
Я дура, но мои сиськи больше твоих. Ben salağım, ama göğüslerim seninkilerden daha büyük.
Эй, зацените видео, как какая-то дура разбила свой корабль! Hey, uzay gemisini çarpan şu salağın internet videosuna bir bakın!
Опять я как дура. Kendimi aptal gibi hissettiriyorsun.
Может я дура, но я тоже хочу быть счастливой. Belki aptallık ediyorum ama artık ben de mutlu olmak istiyorum.
Ты, маленькая слепая дура! Seni kör, küçük aptal!
Конечно, вы не дура. Elbette, siz aptal değilsiniz.
Какого чёрта, дура! Ne yapiyorsun? Salak!
Какая же ты дура! Ne aptal bir kızsın!
Это штраф, дура ты набитая. O bir ceza, seni aptal.
Какая же я, оказывается, дура. Kendimi birden tam bir aptal gibi hissettim.
Какая же дура я была! Nasıl aptal bir orospuyum ben!
Ты поступишь как последняя дура, если так дешево продашь себя. Eğer kendini bu kadar ucuza satarsan aptal durumuna düşersin, Elizabeth.
Я не полная дура. Aptal biri de değilim.
Заткнись, дура, не приставай. Kes çeneni aptal! Bırak şunu!
Я просто слишком чувствительная дура. Ben fazla hassas biri oldum.
Вы думаете я дура? Beni aptal mı sandınız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !