Ejemplos de uso de "дым" en ruso con traducción al turco

<>
Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы? Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi?
Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "
Думаешь, он увидит дым? Sence dumanı gören olur mu?
Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Duman bombasının, duman çıkarması gerekmez mi?
Весь накопившийся дым был настолько плотным, что солнце не проглядывалось. Tüm o birikmiş duman o kadar yoğundu ki gün ışığı geçmiyordu.
Достаньте какой-нибудь густой дым. Duman yapıcı şeylerden bul.
Откуда идет этот дым? Bu duman nereden geliyor?
Дым шел из-за забора. Duman çalılıkların arkasından geldi.
Он тоже не вдыхал дым. Adamın da ciğerlerinde duman yok.
Там был черный дым? Kara duman var mıydı?
Это дым его вырубил? Onu bayıltan duman mıymış?
Что это за дым? O duman nereden geliyor?
Чарльз, сигаретный дым и астма не сочетаются. Charles, sigara dumanı ve astım pek uyuşmazlar.
Что это за красный дым? O kırmızı duman da ne?
Мне дым милее воздуха. Dumanı havadan çok seviyorum.
Преобразование чакры в дым и крылья.. Çakrasının içinde duman ve tüy vardı...
Из того здания валит дым. Binadan duman ve yakıt yayılıyor.
"Пума", дым идет прямо на нас, прекрати завесу. Puma bu çok fazla oldu, Sis bombalarını durduun, görüşümüz kapandı.
Постарайся не вдыхать дым. Dumanı içine çekmemeye çalış.
Вижу горящую землю, дым в воздухе. Он закрывает звезды. Yerde ateş, havada ise yıldızları kapatan bir duman görüyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.