Exemples d’usage de "дяде" en russe avec traduction en turc

<>
Люблю тебя. Хорошо. Привет дяде Луи. Sen de Louie amcaya selam söyle.
Я думаю кто-то должен сказать Дяде Брауну. Sanırım birisinin Brown Amca'yla konuşması gerekiyor. Neden?
Дай дяде Фрэнку спокойно поужинать. Bırakın Frank Amca yemeğini yesin.
Почему ты думаешь о дяде Майлзе? Miles Amca'n da nereden esti kafana?
Он подарил дяде эту шляпу. Amcama bu şapkayı o vermiş.
Скажи доброе утро своему дяде. Amcana "Günaydın" de.
Ты показывала их дяде Дикону? Bunları amcan Deacon'a gösterdin mi?
Отвези меня домой к дяде Джи. Beni G Amcanın evine götürmeni istiyorum.
Может они помогли Дяде Монти? Tıpkı zavallı Monty amcan gibi.
Дяде Билли здесь рады. Billy Amca burada mutlu.
Нет, просто помогаю своему дяде. Hayır, sadece amcama yardım ediyorum.
Я сдала комнату твоему дяде Джеку. Odanı Jack Amcana kiralamak zorunda kaldım.
Я сказал твоему дяде, что мне нужна только машина. Amcana tek istediğimin araba olduğunu söyledim. - Neler oluyor?
Скажи дяде, я вернул чертов грузовик - пусть вернет перец, который задолжал. Amcama söyle, kamyonu iade ettim. Şimdi bana borcu olan o sirke biberini versin.
Мы можем помолиться о дяде Джаспере. Beraber Jasper amcan için dua edebiliriz?
Пожалуйста, доктор. Помогите моему дяде. Lütfen doktor, amcama yardım edin.
Дяде Дику - просто клёво, спасибо! Dick amcan bomba gibi, eksik olma.
Особенно о моем дяде. Özellikle amcam için mi?
Я помогал моему дяде вытаскивать крепежный болт из пикапа. Но рычаг соскользнул и его рука застряла. Amcama kamyonette kullanmak için motorun cıvatalarını çıkarmasında yardım ediyordum ama manivela kolu kaydı ve elini kaptırdı.
Армисен уже исполнял роли Венесуэльских персонажей, и ранее играл Президента Венесуэлы Уго Чавеса в "Saturday Night Live". Армисен говорил что вжился в роль думая о своем дяде из Венесуэлы. Daha önce de Venezuela karakterlerini oynayan Armisen, Saturday Night Live'da Venezuela Başkanı Hugo Chavez'i de canlandırmıştır. Armisen, Venzuela'lı olan amcasından dolayı bu karakteri oynamak istediğni söylemiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !