Usage examples of "его опознать" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать. Erkek kurban, onun kimliğini bulmamızı kolaylaştıracak bir şeyler bırakmıştır kesin.

Поставьте его в ряд, я буду счастлив его опознать. Onu, cam ardından sıraya sokarsanız teşhis etmekten mutluluk duyarım.

Я сниму отпечатки и отправлю в департамент, посмотрим смогут ли они его опознать. Hiçbir şey yok. Bir resim düzenleyip Trafik Şube'ye göndereceğim, bakalım kimliğini belirleyebilir miyiz.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги. Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

И посмотрим, сможет ли он опознать кого-то. Adamı teşhis etmesi için bizimle geleceğini de söyle.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Опознать его? Да. Onu teşhis mi edeyim?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта. Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Было нереально опознать всех. Onların hepsini tanımlamak imkansız.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Да, опознать ее. Evet, kadının kimliği.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Если она сможет опознать его, может... Kimliğini tespit edebilirse, belki- - Etti.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download