Ejemplos de uso de "ему нужна" en ruso con traducción al turco

<>
Ему нужна определённость, даже если речь о тебе, да? Kesin bir yol ister. Hatta seninki gibi bir kesinlik olsa bile.
Ему нужна живая пища. Canlı yemeye ihtiyacı var.
Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель. Neymiş? İki hafta sonraki partisi için ses sistemine ihtiyacı var.
Ему нужна рубашка, которая менее... Onun biraz şey gömleğe ihtiyacı var...
Бек был весьма встревожен, ему нужна была духовная помощь. Bek, ruhsal bir yol arayan çok sorunlu bir adamdı.
Ему нужна помощь, а не подаяние. Sadakaya değil, yardıma ihtiyacı var sadece.
Ему нужна гласность, он пытается нас спровоцировать. İnsanların gözüne batmayı istiyor. Bizi tahrik etmeye çalışıyor.
Ему нужна пересадка сердца... Kalp nakline ihtiyacı olacak...
Проблема в том, что ему нужна подружка. Sorunu şu, bir kız arkadaşına ihtiyacı var.
Ему нужна помощь, а не колотушки. Yardıma ihtiyacı var, yere serilmeye değil.
И ему нужна защита. Ve korunmaya ihtiyacı var.
Ему нужна помощь, Норма. Bu çocuğu bir baktır Norma.
Ему нужна полная тишина. Sessiz bir yer olmalı.
Ему нужна кровь чтобы выжить. Hayatta kalmak için kan lazım.
Верджил пытается выследить грабителей, и ему нужна поддержка. Virgil, kimin çaldığını bulabilmek için desteğe ihtiyacı var.
Ему нужна пересадка легких. Akciğer nakline ihtiyacı var.
Он не забудет меня. Ему нужна только я. Beni o kadar çabuk unutmayacak ve hep özleyecek.
Ему нужна была пустая церковь. Çünkü kilisenin boş olması gerekiyordu.
Ему нужна операция, чтобы вылить ее. Sıvının drene olabilmesi için ameliyat olması gerekiyor.
Ему нужна терапия, медикаменты. Terapiye ihtiyacı var, tedaviye.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR