Verwendungsbeispiele von "ему умереть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Я не дам ему умереть. Bu adamın ölmesine izin veremem.
Пожалуйста, не дай ему умереть! Lütfen onun ölmesine izin verme. Paul.
Пожалуйста, дайте ему умереть. Ne olur bırak ölü kalsın.
Нельзя дать ему умереть! Onun ölmesine müsaade edemezsiniz!
Чтобы дать ему умереть с честью. Ona şerefli bir ölüm yaşatmak için.
Джин хотел, чтобы я помогла ему умереть. Biliyor musun, Gene yaşamını sona erdirmemi istemişti.
Не надо было позволять ему умереть! Onu ölü hale getirmene gerek yoktu.
Не дай ему умереть. Bebeğimin ölmesine izin verme.
Прости. Я дал ему умереть. Ölmesine izin verdiğim için üzgünüm.
Ты дал ему умереть. Onun ölmesine izin verdin.
Они позволили ему умереть! Onun ölmesine izin verdiler!
Я даже позволю ему умереть. Hatta ölüme bile terk edebilirim.
Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!