Exemples d'utilisation de "жажда" en russe

<>
У Сары жажда крови сильнее, да? Kan arzusu Sara'da daha kötü değil mi?
Вас мучает жажда крови? Kana susamış biri misiniz?
У паренька жажда скорости. Bu çocuk rüzgar gibi.
Вот тебе и жажда жизни. Yaşama isteği diye buna denir.
И жажда проявить себя. Ve kendini kanıtlama arzusu.
Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце. Titreme, hızlı nabız, yoğun susama hissi, kalp ağrıları.
Рано или поздно жажда всегда возьмет свое. Er ya da geç savaşı susuzluk kazanacak.
Голод, жажда, боль: Açlık, susuzluk, acı;
Ой, у Преподобного жажда. Of, rahip çok susamış.
Жажда просто отправится с ним. Açlık da onunla birlikte gidecektir.
Твоя жажда силы, Лана.. я уже видел такое раньше. Bu güce duyduğu açlık Lana, bunu daha önce de gördüm.
Дорогой дневник, моя жажда жизни возобновилась. Sevgili Günlük, hayata olan tutkum tazelendi.
Меня переполняет жажда крови! Kana susadım bir kere!
Жажда жизни (фильм, 1956) Yaşama Tutkusu (film)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !