Exemplos de uso de "же твоя мечта" em russo com tradução para o turco

<>
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Но он же твоя Немезида. Ama o senin baş düşmanın.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
О, а где же твоя церемония награждения За отличное мытье посуды вчера вечером? Sana hiç, dün akşam bulaşıkları ne güzel yıkadın diye ödül veren oluyor mu?
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Это же твоя квартира! Ama orası senin evin!
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Эй, это же твоя почта. Biliyor musun? Bu senin postan.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Слушай, Эми, я знаю, что школьники жестоки, но это же твоя школа. O gitar penasını bulduğumuzda ne olacak biliyorsun, değil mi, Dean? Ellerinizi mi kirleteceksiniz?
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Она же твоя двоюродная сестра! Roman, o senin kuzenin!
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
Это же твоя больница. Hastanenin sahibi değil misin?
Это же твоя девичья фамилия, да? Bu senin kızlık soyadın, değil mi?
Это же твоя карточка. O, senin dosyan.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS