Ejemplos de uso de "жениться на" en ruso con traducción al turco

Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.

В Судане в прошлом году овдовел мужчина, вынужденный жениться на козе, с которой он был пойман во время сексуального акта. Sudan'da geçen yıl, cinsel ilişki halinde yakalandığı keçi ile evlenmek zorunda bırakılan adam "dul" kaldı.

В 1873 году он писал своему брату, что намерен жениться на мадемуазель де Перси, но никаких доказательств этому не было. 1873'te kardeşine matmazel de Percy ile evlenmek istediğini belirtmek için mektup yazmıştır fakat bu olayın olduğuna dair bir kanıt yoktur.

И потому попросила жениться на тебе? Bunun yerine seninle evlenmemi mi istedin?

Я надеюсь жениться на ней. Onunla evlenmeyi umuyorum.

А я хочу жениться на тебе. Ve kaybetmek istemiyorum. Seninle evlenmek istiyorum.

А Вы можете назвать какой-либо причину из-за которой откажетесь жениться на мне? Aklına, neden benimle evlenmek istemeyeceğine dair bir takım sebepler geliyor mu?

Но Красс мечтает, так сказать, жениться на старушке. Ama Crassus, nazikçe söylemek gerekirse hatunla evlenmeyi hayal ediyor.

Мои родители ведь отлично смогли жениться на кузенах. Bir kuzenimin evlenmesi benim ailem için harika olur.

У кого я должен просить разрешения жениться на тебе? Seninle evlenmek için izin almam gereken biri var mı?

Думаете, он хочет жениться на тётке Полли? Sence O, Polly teyze ile evlenecek mi?

Потому что нельзя жениться на тюлене, правда? Çünkü bir fokla evlenemezsin yani, değil mi?

Не спешит жениться на мне. Evlenmek için hiç acele etmiyor.

Вы ведь хотите жениться на миссис Ван Дорн? Bayan Van Dorn'la evlenmeyi planlıyordun, değil mi?

Сунил хочет жениться на мне, и я хочу уважать традиции семьи. Sunil benimle evlenmek istiyor ve ben de ailemin dileklerini yerine getirmek istiyorum.

После того, как пообещал жениться на тебе? O, hemde senle evlenmeye söz verdikten sonra.

Жениться на твоей второй жене было ошибкой. Senin ikinci karınla evlenmek hataydı. Ama bu...

"Лучше жениться на мулатке, чем на негритянке"! "Bir komşuyla evlenmek, bir yabancıyla evlenmekten yeğdir!"

Ты планируешь теперь жениться на Иззи? simdi de Izzie'yle mi evlenmeyi planliyorsun?

Он собирается жениться на Селии. O ve Celia evlenmek niyetindeler.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.