Ejemplos de uso de "за бардак" en ruso con traducción al turco

<>
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. Dağınıklık için kusura bakmayın ama Yargıtay hapisteki aşırı yoğunluğun yasalara aykırı olduğunu yeni onadı.
Извиняюсь за бардак, друзья. Dostum, dağınıklığın kusuruna bakmayın.
Прости за бардак, он неряха. Ortalığın kusura bakma. Çocuk çok dağınık.
Что за бардак тут творится? Bu lanet karmaşa da nedir?
Юнити, что тут за бардак? Birlik, burası berbat bir halde.
Почему здесь такой бардак? Neden ev böyle dağınık?
Будет полный бардак, верно? İşte o zaman işler karışır.
Ты разберёшь этот бардак и добудешь мне тест на отцовство. Bu pisliği temizlemelisin, ve o babalık testini bana getirmelisin.
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
Теперь нам грозит полный бардак. Bu lanet pisliğe bulaştırdık kendimizi.
Как можно было оставить такой бардак? Bu kadar dağınıklık nasıl mümkün olabilir?
У папы всегда бардак. Hep dağınık zaten baba.
У тебя в голове бардак. Bu düşünce aklını karmakarışık etmiş.
Особенно когда мы уже разгребаем их бардак бесплатно. Hem de biz onların hatasını karşılıksız telafi ederken.
Хелен сходит с ума. В общем, бардак. Helen çok endişeli, çok kötü bir durum.
У вас с Джеки сейчас полный бардак. Jackie ile durumunuz, boka sarmış durumda.
Принеси Еноту спрайт, генерал Бардак. Rakun'a Sprite getir, General Kargaşa.
Я собираюсь зачистить этот бардак. Tüm bu pisliği temizlemem gerek.
Нет, там ремонт и полнейший бардак. Olmaz, yeniden düzenliyoruz. Ortalık berbat halde.
Доктор, ну и бардак! Doktor, bu ne dağınıklık!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.