Exemplos de uso de "за обедом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну, увидимся за обедом. O zaman akşam yemeğinde görüşürüz.

Что произошло за обедом? Öğle yemeğinde ne oldu?

Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.

Верно, но также мы договорились пообедать за обедом. Evet, ama öğlenleri öğlen yemeğine de gideriz demiştik.

Увидимся за обедом, Альфи. Öğle yemeğinde görüşürüz, Alfie.

Я увижу тебя за обедом завтра. Ладно? Yarın öğle yemeğinde görüşürüz, tamam mı?

Никаких досье за обедом. Yemekte dosya kurcalamak yok.

Мы продолжим за обедом. Bunu yemekte masaya yatırabiliriz.

Прекрасно! Я устроила всем нам встречу за обедом. Güzel, hepimiz için küçük bir akşam partisi düzenledim.

А знаешь, что надо делать за обедом? - Ve yemekte ne yapılır, biliyor musun?

Мы поговорим об этом за обедом. İyi, akşam yemeğinden sonra konuşuruz.

Я выпила всего стакана мартини за обедом. Sadece, öğle yemeğinde üç martini içtim.

Что случилось за обедом? Öğle yemeğinde ne olmuş?

Хорошо, Увидимся за обедом. Peki, öğle yemeğinde görüşürüz.

Об этом вы болтаете за обедом? Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz?

Ладно, давайте сделаем это за обедом. Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz.

Наверное, переела ветчины за обедом. Akşam yediğim domuz budu yüzünden olacak.

я выпила стакан вина за обедом. Öğle yemeğinde bir bardak şarap içtim.

Не хотели бы завершить это за обедом? Buna öğlen yemeğinde devam etmeye ne dersin?

Может, поговорим об этом за обедом? Belki ikiniz bir yemekte daha da yakınlaşırsınız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS