Ejemplos de uso de "заболела" en ruso con traducción al turco

<>
И скажи бухгалтеру, что у тебя заболела бабушка. Kasiyere, hasta anneannen için para alman gerektiğini söyle.
Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. John, sen ve o birlikte yaşıyordunuz sonra Molly gerçekten çok hastalandı...
Пару недель назад серьезно заболела, но все-равно была на работе. Bir kaç hafta önce çok hastalanmıştı ama gene de işinin başındaydı.
Профессор Марвел сказал, она заболела. Profesör Marvel, hasta olduğunu söyledi.
Забыла тебе сказать: мать заболела. Sana söylemeyi unuttum, annem hasta.
Все отменяется, моя соседка серьезно заболела. Bunu ertelemem gerek. Oda arkadaşım çok hasta.
Где ты был, когда она заболела? Başka ne yapabilirdim? Hasta olduğunda neredeydin?
Лайла уехала на задание в Санта-Приску. А няня заболела. Lyla Santa Prisca'da bir görevde ve bakıcı hasta olmuş.
Семь лет назад она сильно заболела. Bundan sene kadar önce çok hastalandı.
Позови тетушку. Мадам де Турвель заболела. Hanımını çağır, Madam Tourvel hastalandı.
О, ваша собака заболела? Aa, köpeğiniz mi hasta?
Сказала, что заболела. Bayan Kipfer'e hastayım dedim.
Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела; Sağa sola, karım Anne'in çok hasta olduğunu yay.
Чем занимаешься, почему заболела? Ne yapıyorsun? Niçin hastalandın?
Из-за этого умер Майкл, а Дейзи заболела. Michael'ın neden öldüğünün sebebi ve Daisy çok hasta.
О нет, я тоже заболела. Oh, hayır, bende hastalandım.
Рэй, послушай. Я заболела. Ray dinle, ben hastayım.
Она не специально заболела. Hasta olmayı O istemedi.
Но ее мама заболела. Ama onun annesi hastaydı.
Она заболела на работе? İş yerinde mi hastalandı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.