Exemplos de uso de "забыть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

ты должен забыть эту девушку. Şu kızı aklında çıkarmalısın artık.

Да, это сложно забыть. Evet, bunu unutmak zor.

Хочу все это забыть. Her şeyi unutmak istiyorum.

Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.

Как он мог забыть? Nasıl unutabilir ki bunu?

Слушай, Мэй, тебе надо забыть про отца. Bak Mae, bence en iyisi babanın yaptıklarını unutmak.

Как можно забыть надеть обувь? İnsan ayakkabısını nasıl unutabilir ki?

Я их верну, и можем об этом забыть. Hadi ama, geri getirebilirim ve bütün bunları unuturuz.

Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата. Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı.

Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу! Mariçka, seni unutmak mümkün mü? Kaderimiz böyleymiş aşkım.

Я хотела поскорее забыть об этом. ve olan biten herşeyi unutmak istedim.

Да, её сложно забыть. Kolay kolay unutulacak gibi değildi.

И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?

Сюда прибыл ты, чтобы забыть позор свой. Buraya, utanç duyduğun hayatı unutmak için geldin.

Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.

Забыть не всегда так уж и плохо. Unutmak her zaman kötü bir şey değildir.

Скажи ей забыть о вражде. Bu kan davasını unutmasını söyle.

Но тебе нужно забыть об этом. Ama bu işin peşini bırakmalısın artık.

Айра пытался забыть обо всём и жить нормальной жизнью. Ira hayatına devam edip, olanları maziye gömmeye çalışmış.

Нельзя забыть, что я сделала, но для меня ты ещё важна. Bir yıldır temizim. Bu yaptığım şeyleri temize çıkarmıyor tabii ama seni hâlâ önemsiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS