Exemplos de uso de "зависимость" em russo com tradução para o turco

<>
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Зависимость определила эти отношения. Bağımlılık bu ilişkiyi tanımlıyor.
Какая у тебя зависимость? Sen? Bağımlılığın ne?
Ч "то, что у нее зависимость. Yani? - Yani o bir rehabilitasyon bağımlısı.
Помните, что это зависимость. Bunun bir bağımlılık olduğunu unutmayın.
Через температурную зависимость ?n (рисунок 3) эти волны в ?n также являются температурными волнами. ρn in sıcaklığa olan bağımlılığı nedeniyle (figür 3) ρn içindeki bu dalgalar ayrıca sıcaklık dalgalarıdır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS