Ejemplos de uso de "заголовок" en ruso con traducción al turco

<>
Это не просто заголовок. Bu sadece manşet değil.
Да уж, ну и заголовок! Şuna bak, lanet bir haber.
Я придумала чудный заголовок для своего материала: Bu hikayem için güzel bir başlık buldum.
Заголовок: "Настоящий лидер перед лицом кризиса". Manşette "Kriz anında gerçek bir lider" yazıyor.
Это даже не заголовок. Bu manşet bile sayılmaz.
"Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты. "Aşı kısırlığa neden oluyor". Başlık buydu.
Я придумала прекрасный заголовок. Harika bir manşet buldum.
Настоящий заголовок фильма должен звучать так: Filmin asıl başlığı şu şekilde olmalıdır:
Вот заголовок главной новости следующего месяца: Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle:
Чтоб к понедельнику во всех газетах красовался приличный заголовок, а не то... Pazar sabahına kadar Başkent Polis'i hakkında adam gibi bir manşet istiyorum yoksa seni...
Дайте мне заголовок, который привлечёт взгляд. Böyle yürekleri ağza getirecek manşetler sunun bana.
заголовок (header), полезная нагрузка (payload) и подпись или данные шифрования. header (başlık), payload (yük) ve signature (imza).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.