Verwendungsbeispiele von "заднице" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это такой гвоздь в заднице. Başımıza bela olacak bu iş.

Это управление, как гвоздь в заднице. Bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.

Моя нога оказалась у тебя в заднице. Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde.

Не очень. Она мне еще одну дырку в заднице пробила. Pek iyi gitmedi, bana "Pislik herif" dedi.

Попробуй. Мы с Лягушкой Джонсоном сделаем тебе новую дыру в заднице. Ben ve ortağım Ağaç Kurbağası Johnson kıçında yeni bir delik açacak.

Моей заднице платит Конгресс. Kıçım Kongre tarafından ödeniyor.

Фу, надеюсь не в его заднице? Onun kıçında değil, öyle değil mi?

у нее в заднице. O şey götünde mi?

То есть, сиди на своей заднице и ничего не делай целый день. Başka bir deyişle, kıçının üstünde otur ve gün boyunca hiçbir şey yapma.

Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.

Некоторые клиенты - настоящие занозы в заднице. Evet, bazı müşteriler başa bela olabiliyor.

Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.

Слушай, это управление, как гвоздь в заднице. Dinle, bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.

Заноза в заднице, вся эта охрана. Tüm bu güvenlikler tam bir başa bela.

В её заднице, папочка. O kadının götünde, babacığım.

Вот же заноза в заднице. Ne baş belası bir herif.

В прошлом ловкий хакер и вечный геморрой в заднице. Teknolojinin eski ustalarından bir çocuk ve daimi baş belası.

Он такая заноза в заднице. Öyle bir baş belası ki.

А я всегда на заднице. Ben ise kıçımın üstüne düşüyorum.

Случилось со мной в, именно поэтому у меня татуировку Снупи на заднице. Herkese olur .'de bana da oldu, bu yüzden kıçımda hala dövme var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen