Exemples d’usage de "заказывал" en russe avec traduction en turc

<>
И ты об этом не знал, когда заказывал их? Ve sen onları ne zaman sipariş ettiğini bilmiyor musun yani?
Тогда кто заказывал проверку персональных данных? Peki öz geçmiş kontrolünü kim istedi?
Но я не заказывал чая. Ama çay sipariş etmedim ki.
Нет, я не заказывал пиццу! Hayır, ben pizza falan istemedim!
Простите, но я заказывал. Ben üç dondurma sipariş etmiştim.
Он месяцами пачками заказывал ботокс. Aylardır toplu botoks sipariş ediyordu.
Я никогда не видел, чтобы кто-то заказывал пистолет в пицце. Şey, daha önce silahlı pizza siparişi veren birini hiç görmedim.
Да, но ты заказывал больше эля. Evet ama sen bira sipariş edip durdun.
Я не заказывал монстра! Asla bir canavar istemedim!
Я давным-давно заказывал водку. Bir votka siparişi vermiştim.
Я не заказывал сыра! Ben peynir sipariş etmedim!
Сроду никто не заказывал ничего, кроме стейка на косточке и картошки в мундире. T kemikli biftek ve kumpir dışında, hiç kimse başka bir şey sipariş etmedi.
Я разве заказывал пиццу? Pizza siparişi mi vermiştim?
Новый парень, ты заказывал еду? Yeni adam, yemek mi ısmarladın?
Я это заказывал пару недель назад. Bunu iki hafta önce sipariş etmiştim.
Кто заказывал гору мороженого? Kim Yumboni sipariş etti?
Я заказывал овощи на пару. Ben buğulanmış sebze sipariş etmiştim.
Кто-нибудь заказывал побег из тюрьмы?! Birisi hapishane kaçağı mı sipariş etmişti?
Я не заказывал снимков. Ben tarama yapılmasını söylemedim.
Он ежемесячно заказывал порошок красного фосфора. Aylık kırmızı fosfor tozu sipariş ediyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !