Exemplos de uso de "заканчивай" em russo com tradução para o turco

<>
Ну, заканчивай предложение. Hayır, cümleni tamamla.
Давай-ка заканчивай завтрак, и мы оденем на тебя прослушку. Sen kahvaltını bitir, daha sonra sena dinleme cihazı takarız.
Заканчивай быстрее и езжай в больницу. Bu işi bitirip hastaneye gitmen gerekiyor.
Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их! Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları!
Заканчивай колебаться и вперёд! Çırpınmayı bırak ve gel.
А теперь заканчивай как следует. Bitir artık. Sertçe hallet şunu.
Просто заканчивай с этим и приезжай домой. Şu işi hallet de eve dön artık.
Заканчивай, чувиха, ты же моя сестра. Hadi, adamım, sen benim kız kardeşimsin.
Заканчивай это кулинарное шоу хорошо? Şu ufak yeme programını bırak.
Заканчивай свои дела и возвращайся. İşini hallet de hemen gel.
Йоу, Альфред Стиглиц, заканчивай с фотками. Bana bak Alfred Stieglitz, bırak fotoğraf çekmeyi.
Так, заканчивай, он прям как мой отец. Kes artık. O, benim için bir baba gibidir.
Заканчивай свои сканирования и убирайся! Taramalarını bitir ve buradan defol!
Возвращайся и заканчивай свою работу! Arkaya git ve işini bitir.
Давай, заканчивай скорее со всеми встречами и возвращайся домой. Buluşma işini bitir de gel artık. Gelirken de piza getir.
Заканчивай с этим, Эмс. Git bu işi bitir Ems.
й, заканчивай свое письмо и немного поспи. Mektubunu bitir ve yat. - Başüstüne teğmenim.
Иди, заканчивай обед. Git ve yemeğini bitir.
Заканчивай и сложи посуду в посудомойку. Yemeğini bitir ve sonra makineye koy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS