Exemplos de uso de "заканчиваются" em russo com tradução para o turco

На этой улице все сделки заканчиваются к закату. Bu sokakta pazarlık, güneşin batışıyla sona erer.

У нас заканчиваются продукты. Ayrıca yiyecek stoğumuz azalıyor.

Одни истории заканчиваются уходом героев в закат. Bazı hikayeler gün batımına doğru giderken biter.

Обычные так не заканчиваются. Ama o şekilde bitmedi.

Но они всегда заканчиваются одинаково. Ama hep aynı şekilde bitiyor.

Более половины браков в нашей стране заканчиваются разводом. Bu ülkedeki evliliklerin yarıdan fazlası boşanmayla sona eriyor.

Отношения начинаются. Они заканчиваются. İlişkiler başlar, biter.

Все противостояния начинаются и заканчиваются глазами. Tüm anlaşmazlıklar gözlerle başlar ve biter.

Патроны заканчиваются, сэр! Cephanemiz azalıyor, efendim!

Мои приветствия заканчиваются здесь. karşılamam burada sona erdi.

Но все войны заканчиваются. Ama tüm savaşlar biter.

Границы собственности заканчиваются прямо здесь. Да. Bütün bu evler, orada bitiyor.

Его медицинские познания заканчиваются на уровне подбородка. Adam dişçi. Onun uzmanlık alanı çenede bitiyor.

Так заканчиваются все истории. Her öykü böyle biter.

Все эти актёрские истории заканчиваются печально. Tüm bu oyuncuların hikayeleri hüzünlü bitiyor.

Когда заканчиваются контракты с "Хва Дам" и компанией адвоката Чхве? Hwa Dan Mimarlık Şirketi ve Avukat Choi'un ofisinin sözleşmeleri ne zaman bitiyor?

А у биты патроны никогда не заканчиваются. Gördün mü? Sopanın mermisi hiç bitmez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!